О техническом осмотре автотранспорта

На основании постановления исполнительного комитета Ворошиловградского областного Совета депутатов тру- дящихся от 20/IV-1940 и п. "а" ст. 31 Административного Кодекса УССР, исполнительный комитет Вороши- ловградского городского Совета депутатов трудящихся постановляет:

1. Установить срок для проведения технического осмотра автотранспорта с 15 мая по 15 июня 1940 года.
2. Техническому осмотру подлежат все автомобили, мотоциклы, тягачи, прицепы и полуприцепы на резиновом ходу.
3. Обязать всех руководителей учреждений, предприятий и организаций, а также частных лиц представить авто- транспорт на технический осмотр к управлению 4-го отделения РКМ (ул. Ворошилова, 97) в сроки, об'явленные госавтоинспектором.
Срок представления автотранспорта должен быть указан автохозяйствам не позже как за 3 дня до начала техосмотра.
4. Автопарк, в котором имеется свыше 10-ти машин, будет осматриваться в автохозяйстве, а потому весь авто- транспорт должен быть приготовлен к техническому осмотру на месте. Нужно иметь такие документы:
а) технический паспорт с заполненными графами;
б) квитанции госбанка об оплате за производство техосмотра автомашины – 15 руб., а мотоцикла – 10 руб.
5. Запретить с 15 июня с.г. эксплоатацию автотранспорта, не прошедшего техосмотра.
6. Лица, виновные в нарушении настоящего постановления, подвергаются в административном порядке штрафу до 100 руб. или принудительным работам до 1-го месяца.
Примечание. Лица, подвергнутые мерам административного взыскания, имеют право в 3-дневный срок со дня вручения им копии постановления об административном взыскании ходатайствовать перед органом, вынесшим постановление, о пересмотре его или в тот же срок подать жалобу: на постановления начальников отделений милиции – начальнику облмилиции; на постановления райисполкомов – исполкому городского Совета депутатов трудящихся.
7. Надзор за выполнением настоящего постановления возлагается на госавтоинспекцию и органы милиции.
8. Настоящее постановление действует на территории г. Ворошиловграда, и вступает в силу через 10 дней после опубликования его в газете «Ворошиловградская правда».

Председатель исполкома Ворошиловградского
городского Совета депутатов трудящихся
Зверев

Секретарь исполкома Ворошиловградского
городского Совета депутатов трудящихся
Бахмацкий

газета «Ворошиловградская правда» за 15 мая 1940 года

О проведении годового техосмотра автопарка

В осуществление надзора за техническим состоянием автотранспорта, предупреждения аварийности Государ- ственной автомобильной инспекцией Управления рабоче-крестьянской милиции НКВД, на основании приказа НКВД СССР № 785 от 20/XI-1939 и инструкции о проведении технического осмотра автопарка, а также директивы Главного управления рабоче-крестьянской милиции НКВД от 01/X-1940 № 38/340233, исполком областного Совета постановляет:

1. Утвердить комиссию по проведению годового технического осмотра автопарка в составе:
председатель комиссии – заместитель председателя облплана тов. Говорко;
члены комиссии:
тов. Тарасенко – начальник Госавтоинспекции;
тов. Качура – облвоенкомат;
тов. Иванов – обком КП(б)У;
тов. Коган – обком союза шоферов.
2. Обязать исполкомы горрайсоветов создать комиссию по техосмотру автопарка до 21/X-1940. Комиссиям закон- чить всю подготовительную работу по осмотру автопарка до 25/X-1940.
3. 25/Х-1940 приступить к годовому техническому осмотру автопарка и закончить таковой 15/XII-1940. Сдать итоговые материалы по осмотру в облгосавтоинспекцию УРКМ НКВД к 20/XII-1940.
4. Предложить исполкомам горрайсоветов издать обязательные постановления по техосмотру с опубликованием в местной прессе.
5. Обязать исполкомы горрайсоветов заслушать на заседаниях исполкомов доклады начальников горрайотделов РКМ НКВД об итогах годового техосмотра к 25/XII-1940 и копии решений представить исполкому облсовета к 01/I-1941.
6. Результаты годового технического осмотра заслушать на заседании исполкома облсовета 15/I-1941.

Председатель исполкома Ворошиловградского
областного Совета депутатов трудящихся
М. Шевченко

Секретарь исполкома Ворошиловградского
областного Совета депутатов трудящихся
К. Бойко

газета «Ворошиловградская правда» за 20 октября 1940 года

О годовом техническом осмотре автотранспорта

На основании постановления исполнительного комитета Ворошиловградского областного Совета депутатов тру- дящихся от 15/Х-1940 и п. "а" ст. 31 Административного Кодекса УССР, исполком Ворошиловградского городского Совета депутатов трудящихся постановляет:

1. Установить срок для проведения годового технического осмотра автотранспорта с 25 октября по 15 декабря 1940 года.
2. Техническому осмотру подлежат все автомобили, мотоциклы, тягачи, прицепы и полуприцепы на резиновом ходу.
3. Обязать всех руководителей учреждений, предприятий и организаций, а также частных лиц представлять авто- транспорт на технический осмотр к управлению 4-го отделения РК милиции (ул. Ворошилова, 97) в сроки, указанные в извещении госавтоинспектора.
Госавтоинспектор обязан вручить автохозяйствам извещение о доставке автотранспорта на осмотр не позже как за 3 дня до начала техосмотра.
4. Автопарк, в котором имеется свыше 10-ти машин, будет осматриваться в автохозяйстве и потому весь должен быть приготовлен к техническому осмотру на месте. Этим автохозяйствам нужно иметь такие документы:
а) технический паспорт с заполненными графами;
б) квитанции госбанка об оплате 15 руб. за производство техосмотра автомашины, а мотоцикла – 10 руб.
5. Запретить с 15 декабря 1940 года эксплоатацию автотранспорта, не прошедшего техосмотра.
6. Лица, виновные в нарушении настоящего постановления, подвергаются в административном порядке штрафу до 100 руб. или принудительным работам до 1-го месяца.
Примечание. Лица, подвергнутые мерам административного взыскания, имеют право в 3-дневный срок со дня вручения им копии постановления об административном взыскании ходатайствовать перед органом, вынесшим постановление, о пересмотре его или в тот же срок подать жалобу: на постановления начальников отделений милиции – начальнику облмилиции; на постановления райисполкомов – исполкому городского Совета депутатов трудящихся.
7. Надзор за выполнением настоящего постановления возлагается на органы РК милиции.
8. Настоящее постановление действует на территории г. Ворошиловграда, и вступает в законную силу через 10 дней после опубликования его в газете «Ворошиловградская правда».

Председатель исполкома Ворошиловградского
городского Совета депутатов трудящихся
П. Зверев

И.о. секретаря исполкома Ворошиловградского
городского Совета депутатов трудящихся
Н. Могильная

газета «Ворошиловградская правда» за 25 октября 1940 года