На днях в Луганск приезжает немецкая делегация пионеров. Эта делегация является первой в СССР зарубежной делегацией пионеров. По приезду в СССР она разбилась на две группы: одна – по РСФСР, другая – по УССР, Северо-Кавказскому краю и Крыму.
Делегация прибудет в Луганск на три дня. Здесь она намерена ознакомиться с бытом детей рабочих города и провести с ними вечер смычки. Помимо сопровождающего и переводчика, членов делегации трое. По некоторым сведениям, делегация должна приехать 9 июля.

газета «Луганская правда» за 30 июня 1927 года

Рано утром, взбудораживая тишину не совсем ещё проснувшегося города, с пионерским маршем, знамёнами и флагами, потянулись к вокзалу делегации луганских пионеров встречать германских гостей.
На перроне вокзала выстроился почётный пионерский караул.
В назначенное время к вокзалу плавно подходит поезд с гостями. Гости выходят на перрон. Их 6 человек, в том числе трое делегатов-пионе- ров: Тео Гейбель – 12 лет, сын рабочего водопроводчика, Гайнц Присс – 12 лет, сын каменщика и Герта Райзман – 12 лет, член детской орга- низации «Киндерланд» (страна детей). Детей сопровождают: Фриц Шумахер, член германской компартии и союза красных фронтовиков, яв- ляющийся представителем ЦК германского комсомола, переводчик тов. Либек и тов. Лавров – от ЦК ВЛКСМ.

На площади против вокзала открывается митинг.
Слово получает Гайнц Присс. Он восторженно отзывается обо всём, что видел в Советском Союзе:
– Всюду, где мы проезжали, на нас производило прекрасное впечатление положение детей рабочих, методы воспитания и учёбы.
Затем выступает Тео Гейбель. Отмечая бурный рост пионерского движения в СССР, далеко перегнавшего пионерское движение в Германии (в Германии пионеров только 14 тысяч человек), он говорит:
– СССР является для нас примером. Он воодушевляет нас надеждой, что пионерское движение будет идти по пути неуклонного роста и в Гер- мании. Мы видим, как живёте вы, дети свободной страны, и мы горим желанием добиться такой же жизни и для германских детей.
Пионеры, оцепившие кругом импровизированную на автомобиле трибуну, покрывают речи членов делегации громкими криками ура.
На автомобиле появляется Фриц Шумахер. Приветствуя пионеров Луганска, он говорит, что первой задачей делегации по возвращении в Гер- манию будет рассеять те ложные слухи, которые распространяются о советских республиках их врагами.
– Мы расскажем, что несмотря на все происки империалистов, республика советов крепнет и движется вперёд по пути социалистического строительства.

Все речи членов делегации произносились на немецком языке и тут же переводились тов. Либеком.

Автомобиль с делегацией был встречен у здания завкома пионерами завода ОР, представителями комсомольской ячейки и другими товарища- ми. Рабочие встречают пионеров дружественно и тепло. В котельном цехе один рабочий, обращаясь через переводчика к делегации, говорит:
– Товарищи пионеры! Когда вернётесь домой, расскажите о том, что вы видели у нас и лишний раз подтвердите, что рабочие Советского Сою- за заняты мирным трудом и работают над восстановлением хозяйственной мощи первой в мире республики трудящихся.
Члены делегации обещают выполнить эту просьбу.
Переходя из цеха в цех, делегация приходит в паровозный цех. Здесь стоят уже готовые паровозы, которые вот-вот будут пущены в работу. Рабочие паровозники окружают товарища Шумахера и засыпают его градом вопросов:
– Сколько в среднем получает рабочий в Германии? Сколько часов приходится работать взрослым? Сколько приходится работать подрост- кам?
– Рабочему в Германии приходится работать 10-11 часов в сутки, – отвечает тов. Шумахер. – Подростки работают наравне со взрослыми. Раз- ница только в том, что подростки получают меньшие ставки. А между тем, ставки взрослых рабочих более чем низки. Рабочие в Германии, в переводе на советские рубли, зарабатывают лишь 3-4 рубля в неделю. И только высококвалифицированные мастера могут зарабатывать до 15 рублей в неделю.
Далее товарищ Шумахер рассказывает случай, характеризующий отношение германских фабрикантов к рабочим. На заводе Феникса, где рабо- тал тов. Шумахер, недавно пошли слухи о необходимости предоставить отпуска рабочим. Тогда хозяин завода всех рабочих уволил, а через два дня принял обратно, чтобы не платить за отпускное время.
Кто-то из рабочих, собравшихся вокруг делегации, восклицает:
– Так вам нужно устроить у себя революцию!
– Устроим, время придёт.

Посетив ещё директора завода, который сделал им краткую информацию о работе завода, делегаты уезжают. Их сопровождают радушные крики рабочих, выражающих пожелание, чтобы в скором будущем дети русских рабочих могли совершать поездки в советскую Германию.
С завода делегация поехала осматривать рабочий посёлок ОР.
Вечером, с участием делегатов, в саду завода ОР состоялся митинг.

газета «Луганская правда» за 8 июля 1927 года

Редко приходится видеть такую аудиторию, какая собралась в саду завода ОР около открытой эстрады, на которой расположилась делегация немецких детей. Все скамьи заполнены детьми, пестрят костюмы и красные пионерские галстуки.
Один из членов делегации, обращаясь к пионерам, говорит фразу, которую он только и знает по-русски:
– Пионеры, будьте готовы!
– Всегда готовы, – дружно раздаётся в ответ и лес рук поднимается вверх в знак приветствия и солидарности.
Делегацию приветствуют представители партийного и комсомольского коллектива завода ОР и ряд других товарищей.
Член делегации Тео Гейбель рассказывает собравшимся пионерам о том тяжёлом положении, в котором находится пионерское движение в Германии.
– Полиция преследует пионеров и старается обезглавить нашу организацию, арестовывая руководителей. Летом нам туго, но мы всё же соби- раемся нелегально за городом и немного отдыхаем от полиции. Зимой приходится хуже, так как собираться на квартирах небезопасно.
Много ещё интересно из быта германских пионеров рассказывают остальные члены делегации, а собравшаяся пионерия внимательно и с ув- лечением слушает перевод речей членов делегации.
Луганские пионеры преподносят делегации подарки – галстуки.
Благодаря за подарок, Тео Гейбель говорит:
– Эти красные галстуки будут всегда напоминать нам о вас, свободных пионерах, и мы приложим все силы, чтобы связь между нами крепла и была постоянной.
Митинг закрывается, пионеры окружают делегацию и вместе отправляются на площадку, где начинаются массовые игры.

газета «Луганская правда» за 9 июля 1927 года